超值推薦-新編譯藝譚
網友評鑑4.5顆星，買過的朋友都說物超所值
博客來文學-寫作/翻譯/演說分類站長推薦
博客來網路書店也有推薦[新編譯藝譚]喔!
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
|
本書《譯藝譚》2006年之新編版，作者從事翻譯工作與翻譯教學四十餘年的精華結晶。新版除了修訂原作之外，更添長短十餘篇近年來的翻譯心得。全書輯為八部分，以＜中國翻譯檢史＞為首篇，以望有助於瞭解翻譯之源遠流長﹔下接六輯文章闡明翻譯理解與技巧；最後則以一輯＜論辯與省思＞作結，涵括英翻中各層次走向，所觸及範圍更深更廣。 新編版進一步突顯「翻譯是藝術，而且是一門實踐藝術」這一特色，著重介紹譯詞的搭配、帶解釋性加詞、同義反譯、長句拆譯、抽詞拆句等十多種技巧。其中＜翻譯泛論＞係著者近年之力作，反覆以理論和技巧的實例說明譯藝之所本，如中英兩種文字的不同句式結構和兩個民族的不同思維邏輯。有志於學習和研究翻譯之道者，定可從中獲得啟發。 |
定價：220元 優惠價：9折198元
本分類暢銷排行 1
|
誰在銀閃閃的地方，等你：老年書寫與凋零幻想
作者：簡媜 出版社：印刻 優惠價:79折363元 人生的完整經歷生命的終極叩問繼《老師的十二樣見面禮》、《吃朋友》之後簡媜獻上奇想版老年生活GPS導航散文 天若…more |
|
想念，卻不想見的人
作者：肆一 出版社：三采 優惠價:79折221元 終於妳也才懂了自己之所以會想念他其實並不是因為的那些好而是因為之後再也沒有一個人可以讓妳覺得好妳懷念的 自始至…more |
|
有多想要，就有多幸福
作者：蘇陳端（貴婦奈奈） 出版社：圓神 優惠價:79折237元 還不夠幸福？是不是因為你沒那麼想要？ 貴婦奈奈最深度、最私密的自我剖白 她為了追求愛與幸福所遭遇的挫折、…more |
|
惡之華(附波特萊爾詩卡明信片 隨機出貨)
作者：波特萊爾 出版社：新雨 優惠價:199元 □弦：「我們迷上了波特萊爾，就像罹患一場瘋病！」 一本惡名昭彰的曠世詩集，激活了現代詩篇的第一束顫慄神經……more |
|
我在離離離島的日子(博客來獨家簽名版)
作者：苦苓 出版社：時報出版 優惠價:79折237元 苦苓復出文壇全新散文力作！ 臺灣是歐亞大陸的離島，馬祖是臺灣島的離島，東莒是馬祖的離島； 我就在那離離離…more |
|
洪荒三疊
作者：柯裕棻 出版社：印刻 優惠價:79折221元 隨書附贈封面圖畫「水木清華」海報一張 那些長空流雲，蒼風銀浪，溫柔秋陽。 一切如此艱難，又如此潔淨美麗。…more |
|
貓中途公寓三之一號
作者：葉子/著，KT/攝影 出版社：印刻 優惠價:79折277元 葉子與KT，兩個平凡的人，默默幫助流浪動物長達十二年以上。 二００一年架設「台灣認養地圖」網站，二００七年成…more |
|
思念的長河
作者：三毛 出版社：皇冠 優惠價:79折198元 三毛誕生70週年紀念！27篇未曾出版的作品及2篇從未曝光的手稿首度結集！時光，可以在記憶中倒流，如同那條唱歌的河，…more |
|
背後歌
作者：黃麗群 出版社：聯合文學 優惠價:79折221元 背生第三眼，歌中有風雷 黃麗群最新散文集 繼幽冷剔透，刁鑽如刀的《海邊的房間》之後，小說家黃麗群推出聰明…more |
|
關於跑步，我說的其實是……
作者：村上春樹 出版社：時報出版 優惠價:66折165元 寫作滿三十年前夕 村上春樹透過談跑步 道出自己不為人所知的寫作觀 25年前村上春樹開始他的第一次跑步，…more |
留言列表
